B1 → B2 Lesson 3 of 3 · French Idioms in Pictures

Work, feelings and Québec idioms

Avoir du pain sur la planche, en avoir ras le bol, être aux oiseaux: idioms for the office, for strong feelings, and the colourful idioms of Québec.

14 min · 10 activities

In this lesson you will

QuizFlashcardsMatchingSortingWriting

Lesson summary

The key points to remember, for revision.

1Work: avoir du pain sur la planche, mettre la main à la pâte, se serrer les coudes.
2Feelings: en avoir ras le bol (fed up), casser les pieds (annoy), tomber des nues (astounded).
3Québec: être aux oiseaux (delighted), lâche pas la patate (don’t give up), il fait frette (freezing).
4Use two or three idioms in a text: more sounds artificial.